11 дек. 2015 г.

Чаму ж мне ня пець?


На этой неделе у нас звучит музыка. У нас, это проект у  Натали Танцующие Снежинки
И всё в тему.
Ведь сегодня, 11 декабря Международный день танго. Статья взята здесь.

11 декабря, в день рождения аргентинского певца и киноактера, знаменитого «Короля танго» Карлоса Гарделя (Carlos Gardel, 1887 (или 1890) — 1935), отмечается Международный день танго (International Day of Tango) — праздник танца, философия которого заключена в противоборстве. Жизнь в танго бьет ключом, а в центре танца — Мужчина и Женщина. Их взаимоотношения, страсти, конфликты, примирения, «третий лишний», ревность, ненависть — все чувства, которые наполняют человеческую жизнь. В этом танце не принято разговаривать, улыбаться, в нем даже не принято смотреть друг другу в глаза. Приглашение, высказанное вслух, может расцениваться как оскорбление. Допустим лишь взгляд и легкое движение губ. 

Танго — танец-импровизация, в нем очень важно умение партнеров услышать друг друга. Это умение рождается на подсознательном уровне как бы само собой, создавая ощущение иной реальности. А самым выразительным моментом этого танца является пауза: звучит музыка, а двое замерли в объятиях друг друга, будто ведя немой диалог на повышенных тонах — это точка высшего напряжения. Существует несколько версий о происхождении танго. Самая распространенная из них — что изначально танец такого рода появился в портовых пригородах Буэнос-Айреса, где на стыке 19 и 20 веков встретились и сплелись в одно целое культурные традиции многих стран мира — ритмы кубинской хабанеры, африканской кандомбы, аргентинской милонги, испанского фламенко и некоторых других европейских танцев, завезенных иностранными матросами. И хотя в Аргентине это был танец бедных кварталов, танец иммигрантов, но вскоре лиричное и страстное танго зазвучало по всей стране.
Источник: news.online.ua/728132/segodnya-mezhdunarodnyy-den-tango/

Музыкальных пристрастий у меня много. По ситуации.
Очень люблю народные песни.
Работаю преимущественно в тишине. Или мурлычу что-нибудь, даже не замечаю - что именно. Чаще всего ритм подпевается под работу.
Попробовала последить за собой эти дни.
ванную вычищала под белорусскую "Чаму ж мне ня пець?". Рытмично. быстренько.

 Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маёй хатачцы
Парадак ідзець?

Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Мушка на ваконцы
У цымбалкі б’ець.

Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Павучок на сценцы
Кросенцы снуець.

Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Парсючок пад лаўкай
Бульбачку грызець.

Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець?
Сучачка на лычку
Хатку сцеражэць.

Чаму ж мне не пець?
Чаму ж не гудзець,
Калі ў маёй хатачцы
Парадак ідзець?

Люблю эту песню в исполнении "Песняров". Да и Агурбаш тоже хороша.
Потом сидела и ручками шила, и медлячок тянула. Сперва - "Зорка Венера"
Один из вариантов  на стихи Богдановича, или здесь   потом "Купалинку".
 Посмотрела в интернете, а там её, кроме "Песняров", "Сябров" и Анжелики Агурбаш, ещё и Александр Рыбак исполняет. И все хороши. Следующей была -"ОЙ, у вишневому саду, там соловейко щебетав". Получается, что народная песня рулит у меня. Хотя я очень люблю Ножкина, Муслима Магомаева, Визбора, Яака Йолу, Ротару, Рената Ибрагимова, Пугачеву. В молодёжи плохо ориентируюсь. Мне они почти все на одно лицо(на одно тело), большая часть безголосых фонограммистов. Старею, видать.
Зарубежные мелодии только слегка мурлычу, т.к. в школе учили немецкий, а Rammstein  не моя тема.

А теперь попрошу слабонервных не читать. На днях смотрели с мужем фильм с участием Кейджа. Название не знаю, не вникала т.к. фильм не нравился. Зато финал наградил песней Love Me Tender, которую прекрасно все знаем.
Так вот после просмотра я пару дней маршировала утром под эту мелодию, слов не знаю, иду что-то мурлычу. Хорошо, что народ сейчас поголовно в наушниках, какждый на своей волне. можно петь во весь голос-никто не услышит.
А сегодня заметила, что пою текст. Не кидайтесь тапками и помидорами. На русском языке. Никогда не догадаетесь что именно.
Константин Симонов "Жди меня". Очень прекрасно легли слова на эту мелодию.
...Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

...Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Вот такой у меня музыкальный каламбур в эти дни.
Спасибо, что дочитали.
Любимых вам ритмов. Пусть всё вокруг кружиться и поёт. 
Нам песня строить и жить помогает.


6 комментариев:

  1. Спасибо за белорусскую подборочку )) Чего ж не петь надо найти, уж больно слова хороши )))). И действительно, как Симонов на Love me tender лёг!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Найти все песни очень легко сейчас. Да и в разном исполнении. Сама поразилась такому изобилию.

      Удалить
  2. Спасибо за песня моего детства!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Так это и мои детство и юность.

      Удалить
  3. Инна, как интересно. А что значит глагол в строчке "Чаму ж не гудзець?"? А так все понятно, сама подивилась :)). У меня народная тоже бывает. Только я ее не слушаю, а именно напеваю. Есть в народной музыке какая-то особенность - ее хорошо петь.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, так ведь я тоже напеваю. Давно ничего не слушала. Даже удивилась, что эти песни есть в интернете да ещё в таком разном исполнении.
      А Гудзеть - так здесь именно и подразумевается, что напевать (хотя дословно - гудеть).Есть ведь слово, не совсем литературное - гундосить(себе под нос), вот как раз это и есть гудзець.
      Но я не филолог, тем более-не белорусский филолог, а украинский математик.

      Удалить

Как подписать комментарий, если вы не blogger:
напишите текст комментария
выберите в выпадающем окне "подпись комментария" строчку "Название/URL"
впишите свое имя и (если есть) адрес вашего сайта или блога
нажмите "продолжить"
нажмите "Отправить комментарий"